每一种语言都反映了各个民族的文化习俗和社会发展。 美国的许多成语和俗语也不例外。 它们不仅表现了美国历史上各个不同阶段的特点,而且也反映了这个国家当代的特色。 40年前,乘飞机在美国还是少有的事,现在已经成了人们旅行的一种很普通的交通工具。 对于某些经常到外地去的人,坐飞机已经像乘公共汽车一样。 有些夫妻分居两地的人,每个周末乘飞机回家也不是很特殊的事了。 今天我们要讲两个由飞行俗语而变成日常用语的词汇。 过去,当飞行员在空中发现汽油不足或是机器出了故障,他们就不得不用降落伞,以保生命的安全。这在英文里就叫:Tobailout。 Tobailout用在飞行方面就是从飞机上跳伞。 可是,现在除了军用飞机外,很少飞行员还带着降落伞飞行。 Tobailout现在已经成了一个日常用的词汇,它的意思就是摆脱一些麻烦或危险。 比如说,一个人在谈到他的朋友的时候说: 例句-1:Smithwasluckyenoughtobailoutandquitthe郑州白癜风医院北京看白癜风的最好医院
|