擅长临床研究白癜风的专家 https://wapjbk.39.net/yiyuanfengcai/ys_bjzkbdfyy/791/所谓战争,无论在哪个时代都是困难的、难以预期的,常常会发生超过想象和计划外的事情。特别是前线的士兵,经常处于混乱的状况,这个时候就可以使用“Fubar”了。“Fubar”即FuckedUpBeyondAllRecognition的头文字缩写,意思是“不可理喻,状况简直糟透了”。在《拯救大兵瑞恩》中,8名大兵被派去营救在敌后跳伞的二等兵瑞恩并带回美国,这个任务对于与瑞恩素不相识的8名大兵来说,简直就是“Fubar”。还有一种说法,“fubar”来自德语的“Furchtbar”一词。后者有“恐怖、可怕、过分”之意,与英文有着相似的意思。所以才有“fubar”来自“furchtbar”之说。美军其他俚语1、SNAFU“SituationNormal:AllFuckedUp”的缩写,意思是“状况永远那么糟糕”,对当前状况含有嘲讽之意。这是来自二战美国海军陆战队的俚语。2、TARFU“ThingsAreReallyFuckedUp(orTotallyAndRoyallyFuckedUp)”的缩写,意思是“状况史上最糟”,来自美国海军的俚语。如此看来,在第二次世界大战中,各军都会遇上糟糕透顶的状况,前线的士兵们因而特别需要这样能表现他们内心对糟糕状况发泄的单词吧。其实在现代,我们虽然不用直面战争,但也常常遭到生活压力的碾压,陷入糟糕的状况,不妨试试来一句“Fubar”吧!
欢迎转载,转载请注明原文网址:http://www.sikang625.com/zysx/26261.html |